マルコによる福音書 15:38 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ そのとき、神殿の幕が上から下まで真二つに裂けた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ バ、バリバリバリィ――！！！ イエスが息をひきとると同時に神の存在と人を分け隔てていた神殿の幕が上から下まで勢いよく真っ２つに裂けた！！！

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ そのとき、神殿の幕が上から下まで真二つに裂けた。

リビングバイブル

³⁸ するとどうでしょう。神殿の幕が、上から下まで真っ二つに裂けたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ すると、神殿の垂れ幕が上から下まで真っ二つに裂けた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ バ、バリバリバリィーー！イエスが死ぬと同時に、神の存在と人とを分け隔てていた神殿の幕が上から下まで勢いよく真っ2つに裂けた！

聖書 口語訳

³⁸ そのとき、神殿の幕が上から下まで真二つに裂けた。

マルコによる福音書 15:38 相互参照

ルカによる福音書 23:45

そして聖所の幕がまん中から裂けた。

ヘブル人への手紙 6:19

この望みは、わたしたちにとって、いわば、たましいを安全にし不動にする錨であり、かつ「幕の内」にはいり行かせるものである。